發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文字義題 (急問)

A quarter century of living should put a great deal into a woman’s face besides a few wrinkles and some unwelcome folds around the chin.

(a)Women cannot help developing wrinkles and unwelcome folds around the chin in addition to gaining wealth as time goes by.

(b)Women must have developed something more than wrinkles and unwelcome folds around the chin as they grow old.

(c)Women are able to rid themselves of wrinkles and unwelcome folds around the chin if they are successful in life.

(d)Women should make efforts to avoid wrinkles and unwelcome folds around the chin when they become aged.

這是一題字義題 答案是B 想請問大大這題目的意思是在說啥 以及各個選項的意思為何?

已更新項目:

c選項出現斷句:if they are successful in life.

d選項出現斷句:when they become aged.

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    A quarter century of living should put a great deal into a woman’s face besides a few wrinkles and some unwelcome folds around the chin.

    題目的意思:四分之一世紀的生活(25年的歲月),應該會在一個女人的臉頰四週上堆積出許多除了皺紋與不想要的皺摺之外的東西。[意指女人在歲月催人老,或人老珠黃的同時,也會累積一些別的東西(可能是人生體驗、智慧...等的東西)]

    (a)Women cannot help developing wrinkles and unwelcome folds around the chin in addition to gaining wealth as time goes by.

    選項(A)的意思:隨著歲月的流逝,女人無法避免會在累積財富的同時,也在臉頰四週上堆積出許多皺紋與不想要的皺摺。[這裡講到題目沒提到的財富累積,故不能選。]

    (b)Women must have developed something more than wrinkles and unwelcome folds around the chin as they grow old.

    選項(B)的意思:女人在變老的同時,除了在臉頰四週上堆積出許多皺紋與不想要的皺摺外,也會累積一些別的東西。[此句和原題意最接近,故為標準答案。]

    (c)Women are able to rid themselves of wrinkles and unwelcome folds around the chin if they are successful in life.

    選項(C)的意思:女人如果有成功的人生時,就能夠去除臉頰四週上的皺紋與不想要的皺摺。

    (d)Women should make efforts to avoid wrinkles and unwelcome folds around the chin when they become aged.

    選項(D)的意思:女人年老時應該做出努力避免臉頰四週上的皺紋與不想要的皺摺。[這個答案更離譜,千萬不要選。]

    2012-04-27 22:47:40 補充:

    c選項出現斷句:if they are successful in life. [如果她們擁有成功的人生時]

    d選項出現斷句:when they become aged. [當她們年老時]

    參考資料: 我自己, 我自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。