小吉 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請幫我翻譯這篇關於團購的文章

團購的優缺點 在我們討論團購的優缺點之前,我想先向大家解釋團購是什麼。團購是一種基於網路的商業模式,透過團購網站集合足夠人數,便可以優惠價格購買物品,他是一種最近才興起的購物模式所以團購擁有許多的優缺點,而我要先為大家提出以下幾個優點1.團購是一種網路購物,所以可以節省很多時間因此他對現在忙碌的上班族來說是非常方便的,這樣一來他們不必急急忙忙的下班趕著去買東西,雖然很多人用這個藉口來提早下班。2.團購可以用更便宜的價格來買東西所以藉由團購,我們不必再為了省一點小錢,像婆婆媽媽一樣的殺價,就像「不!不!再便宜十塊錢,再便宜十塊錢」,而且團購甚至能取得比殺價還更便宜的價格3.團購可以順便擴展自己的交友圈因為團購通常是與一群不認識的人共同消費東西,所以交易的同時我們可以認識更多的朋友,多交朋友好處多多,不是嗎?4.團購不需要出去逛街因此我們不用再為了買特定一些東西而跑遍整個賣場,像「牛奶....麵包....麵...」,不用!我們只需要點一下滑鼠,就能輕鬆完成購物 再來我要提出一些缺點1. 部分團購網的團購價比原價還要貴因為有團購網會另收手續費,所以不知不覺愈花愈多錢2. 團購網站的產品原價和購買數量經常被誇大,所以而產品和服務的品質就變得不好3. 電器用品或者 3C 產品之類因為價格較高,又需要額外的"保固保障",因此手續比較複雜,如果一旦商品出了問題,要解決很不方便 無論如何,我本身有很多的團購經驗,不論是生活用品或是食物,我常常都會用團購的方式來購買,我甚至會利用團購來買別人的生日禮物,因為比較便宜,但我也曾遇過不愉快的事情,有一年暑假,我和我女朋友一起旅遊,在旅程之前,我在網路上看到一間美麗的飯店推出的住宿卷,就是我可以拿著那張預購的直接入住的那種,然後到了當天我一進飯店,天啊!裡面簡直是一團糟,舊的床,舊的椅子,舊的冷氣,舊的浴室,就連服務生都是老的,所以在團購之前必須三思而後行。最後,我認為團購是一個很方便卻又高風險的購物方式,因此我建議我們團購的物品可以選擇比較低價位或不具爭議性的,然而高價位的東西,還是自己親自去買會比較好,否則如果遇到了一些爭議,會令人瘋狂

已更新項目:

對! 翻成英文

5 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Advantages and disadvantages of buying

    Before we discuss the advantages and disadvantages of buying, I would like to explain to you what group is. Group buying is a business model based on the network through a sufficient number of group buying site collection, buying items at discounted prices, he was a recent rise in shopping modeGroup has a number of advantages and disadvantages, raised and I'll give you several benefits

    1. group-is a online shopping, so you can save a lot of time

    He is very convenient for busy office workers now, so they don't have to rush after work rushing to buy things, although many people use the excuse from work.

    2. coupon can be used to buy cheaper price

    Through the group, we no longer have to save a little money, hard bargain like a woman, like "no! no!, ten dollars cheaper, then ten dollars cheaper" and buying even cheaper than a hard bargain price

    3. customers can expand their circle of friends

    Because the group is usually consumption together with a group of people who do not know what deal we are able to know more friends, make friends benefit a lot, isn't it?

    4. group does not need to go out shopping

    So we don't have to be around the whole store in order to buy something specific, such as "milk .... Bread .... ... "No need! we need only a click of a mouse, you can easily shop

    Again I would like to make some disadvantages

    1. part of the Group Web Group price the regular price or more expensive

    Because group buying network will be subject to fees, so before you spend more money

    2. group buying website product list price and quantities are often exaggerated, and quality of products and services is becoming bad

    3. electrical appliances or 3C products such as high prices, and require additional "warranty support" procedure is more complex, as soon as the item is causing the problem, the solution is not easy

    字數有限

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    朋友介紹我一個下班可以兼差的網路賺錢平台

    下班跟休假在家工作,現在薪水+兼差都破50k了

    我的目標是盡快擺脫那個不切實際的公司

    現在總收入比我們課長還要多,朋友同事也都來找我學

    靠這份收入,也足以應付生活費了,而我卻可以再找一份輕鬆沒壓力的工作

    分享我的收入明細 : http://adf.ly/vHX0n

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    5 年前

    我要特別介紹一下這家網路團購美食TOP1的賣家

    什麼叫壓倒性的好吃~真的沒吃之前我也不相信!

    我第一次吃是訂購他家的年菜,但是其實他們家不只單單年菜而已

    他會隨著季節、特殊節日、節慶等等...推出各式各樣不同的美食

    都超級無敵好吃的啦!!!

    觀看台北濱江美食介紹 http://adf.ly/mcQBV

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    如果有一份事業

    可以讓你每個月多增加1-10萬

    且靠著團購商品 又可以讓你省錢

    這樣的方法 是不是很吸引你呢

    通路雲介紹:

    http://makemoney68.weebly.com

    http://a4hbpo.pixnet.net/blog/post/314710958

    信箱:maddux3939@gmail.com

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 年前

    要翻成什麼??英文嗎?

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。