發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文字義題 (急問)

Disease and starvation characterized conditions on the rat-infested boat.

(a)The boat was plagued by rats that were characterized by disease and starvation.

(b)The boat was full of rats, and people there were sick and did not have enough food.

(c)The rats that infested the boat were all starving and carrying diseases.

(d)Diseased rats and starved passengers were characteristic of the boat.

這是一題字義題 答案是B 想請問大大這題目的意思是在說啥 以及各個選項的意思為何?

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Disease and starvation characterized conditions on the rat-infested boat.

    這句的意思是:疾病與飢餓可用來描繪那艘生滿了老鼠的船.

    (a)The boat was plagued by rats that were characterized by disease and starvation.

    這船鼠疫盛行,且老鼠呈現疾病與饑餓.

    (應該是再說人才對)

    (b)The boat was full of rats, and people there were sick and did not have enough food.

    這艘船滿是老鼠,船上的人們都生病且食物不足.

    (c)The rats that infested the boat were all starving and carrying diseases.

    生滿船上的老鼠都饑餓著,且帶有病原.

    (d)Diseased rats and starved passengers were characteristic of the boat.

    帶病的老鼠和饑餓的乘客是這艘船得特色.

    答案的四句裡只有(b)是合題的.

    參考資料: jim
還有問題?馬上發問,尋求解答。