匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

The fragrant smell~急需英翻中

Once upon a time, there were two brothers. After their parents died, the greedy brother kept the big house, fertile farm and one ox for himself but left a broken barn, barren land and a dog to his younger brother. When the new growing season came, the younger brother had no ox to help him, so he decided to use his dog instead. The elder brother knew about the whole thing and was very jealous. He borrowed his brother’s dog and put a big and heavy plow on it. However, no matter how hard he whipped the dog, it did not move but whine. At last, the elder brother angrily whipped the dog to death. The younger brother was very sad. He buried his dog beside the farmland. A few days later, there grew a big tree with many bean pods on it. After the pods ripened, they gave off fragrance and fell to the ground. The younger brother took some home and cooked and ate them. After he ate them, he kept breaking wind. Strangely, his farts smelled good and energized him. Thus, he had an idea. He sold his scented farts on the street, but people thought he was crazy and sent him to the police station. There, he broke wind continuously. The scented farts smelled so nice that even the chief of the police felt refreshed and delighted. He did not punish the younger brother but rewarded him. The greedy elder brother heard the news. He went to take the bean pods home and cooked and ate them. Then he ran to the police station to sell his farts. However, the outcome was not as good as he expected. His farts were so stinky that no one could stand it. The chief was very angry, so he had his men hit the elder brother one hundred times. The elder brother did not get a prize and instead got punished. This was a lesson of never being satisfied. I learned a lot from the story. Happiness consists in contentment. We should treasure whatever we have.

2 個解答

評分
  • Ryan
    Lv 5
    8 年前
    最佳解答

    很久以前,有兩個兄弟。在他們父母死後,貪心的哥哥繼承了一棟大房子、肥沃的田地還有一頭牛,並只留給他的弟弟一棟破穀倉、貧瘠的土地還有一隻狗。當耕種的季節來臨時,弟弟沒有牛可以幫他耕種,所以他決定用他的狗。

    哥哥知道這件事後覺得非常忌妒,並借了弟弟的狗還幫他裝上了又大又重的犁。但是不管哥哥怎麼鞭這條狗,它只是停在原地哀嚎著沒有前進,最後這條狗便被哥哥狠狠的鞭死了。弟弟得知後覺得非常傷心,他在農場旁把狗給燒了。

    幾天後,狗火化的地方長出了一顆大樹,上面還有很多豆莢,豆莢成熟後散發出香味並掉到了地上。弟弟撿了一些回家並煮來吃。吃完後他不停的放屁,但奇怪的是,他放的屁不但很香而且還使他精神百倍。因此他有了一個想法,他開始在街上賣他的香屁,但人們覺得他瘋了並把他送到了警察局。

    他在警局內不停的放屁,他的屁之香連警察局長都覺得開心且神清氣爽,局長非但沒有處罰他還給他獎賞。貪心的哥哥聽到了這個傳聞,他也去拿了一些豆莢並煮來吃,然後跑到了警局去賣他的屁。但是結果並不如他想的美好,他的屁臭到沒人可以忍受,局長非常生氣,還叫他的手下打了哥哥一百下,哥哥不但沒得到獎賞還被處罰。

    這是一則敘述永遠不滿足的故事,我從中學到了很多。快樂在於是否覺得滿足,我們應該珍惜現在所擁有的事物。

    consist in 在於

    break wind 放屁

    我也剛學到唷

    參考資料: ^_^
  • 6 年前

    狗死了以後不是火燒的,弟弟是埋葬了那條狗

還有問題?馬上發問,尋求解答。