Ariel 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請問商用收據的英文翻譯

茲收到 XX公司給付民國一百年股東紅利新台幣參萬壹仟玖佰貳拾壹元整。此據收款人: 具中華民國 年 月 日

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Receipt

    =====================================================

    Acknowledgement in receipt of share-holder distribution in sum of

    NT$31,921.00 (Thirty one thousands nine hundred twenty one dollors)

    from XX company as in record year of 2012 (Taiwan year 100).

    =====================================================

    Signed by:

    Dated:

  • 9 年前

    It is received

    XX 1 the shareholders dividend paying company NT connection parameters one suspects Bai II $ XXXI.This according to

    Beneficiary:

    Republic of China year month day

還有問題?馬上發問,尋求解答。