II 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

wreck the curve

"Way to wreck the curve."

I saw this sentence in the film, "How I Met Your Mother.".

I'm still confuse what meaning it is even though I've googled it.

Thanks for your answer in advance:_).

4 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Well, let me give you an example, where to use "way to wreck the curve"

    I think we all have this experience:

    After a test, when everybody in the class didn't get a good score, so teacher said "I would add xx points to everybody's score to move the curve up. OK, this is what "the curve" means in "way to wreck the curve".

    However, one of your genius or study-hard classmates scored WAY BETTER than anybody else. Therefore, if teach wants to add xx points to everybody's score, then this genius' score will be bumped out of full score, hence your teacher said because of him (or her), I cannot move the curve. Then, you can say to this genius classmate "way to wreck the curve".

    Therefore, "way to wreck the curve" means

    "you have destroyed the curve, so the curve cannot be move parallel up or down, left or right"

    or

    "you have screwed up everybody on the curve"

    Hopefully, this will give you an idea what it means.

    參考資料: self
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    Coul it be talking about "body figure"(身材)? Too bold of a guess on my part guys?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    可以譯成'破壞行情'嗎?

    2012-05-02 11:30:05 補充:

    Maybe we need more information from the questioner.

    Too many episodes of "How I Met Your Mother.",where is this "Way to wreck the curve." he heard of?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    wat's u'r question?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。