promotion image of download ymail app
Promoted
綠色 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請幫我翻譯以下汽車用英文!EX電動座椅...

因我是銷售汽車的,所以以下單字請幫我針對汽車用來解釋翻譯!

1.電動座椅

2.儲存記憶座椅

3.頭燈,小燈,大燈,遠燈

4.定速系統

5.雨刷開關

6.請小心駕駛

7.調整座椅

8.電動摺疊/調整後視鏡

9.加油蓋

10.天窗開關

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    1.電動座椅

    Electric seat adjustment.

    2.儲存記憶座椅

    memory seat setting.

    3.頭燈,小燈,大燈,遠燈

    Head lights, Parking light, Low beam, High beam.

    4.定速系統

    Cruise control

    5.雨刷開關

    wiper blade switch

    6.請小心駕駛

    Enjoy the ride and be careful.

    7.調整座椅

    Adjust the seat.

    8.電動摺疊(這是什麼裝置,請說明)

    調整後視鏡

    To adjust the rearview mirrors.

    9.加油蓋

    Feul tank cap.

    10.天窗開關

    Sunroof switch.

    希望有幫助

    2012-05-02 21:05:52 補充:

    I'm so grateful for Master F. for providing this info. I wouldn't have guessed it. Thank you very much.

    參考資料: jim
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    1. 電動座椅power seat

    2. 儲存記憶座椅storage and memory seats

    3. 頭燈,小燈,大燈,遠燈head lamp, light, lamp, well lights

    4. 定速系統fixed speed system

    5. 雨刷開關the windscreen wiper switch

    6.請小心駕駛Please drive carefully

    7. 調整座椅adjust the seat

    8. 電動摺疊/調整後視鏡electric folding/adjust rear view mirror

    9. 加油蓋come cover

    10. 天窗開關the sunroof switch

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    To Jim:

    電動摺疊/調整後視鏡

    retrievable rear-view mirror

    This normally fits the design when constraint environment existed. This also can be very helpful feature when a decent road-side parking needed. So you won't need to fold it manually.

    2012-05-03 00:17:36 補充:

    No problem at all. :D

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。