匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請幫我翻譯有關飯店的專業術語

linen staff 想請問一下這個是什麼意思?

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Linen staff in a hotel is the personnel who “manages” allthe linen related matters, such as laundry, folding, delivery, replacement, andinventory. Linen includes all bedsheets, pillow cases, bath towels, and sometimes, personal hygiene items(toilet paper, lotions, tooth paste).床單管理員?

    2012-05-06 23:44:40 補充:

    I wish I could be one of the staff so that I might have a chance to meet DSK to kick his butts, of course.

    2012-05-08 10:08:23 補充:

    五天換一次,可以八折扣嗎?

    2012-05-08 13:36:54 補充:

    煮飯應該可以,清潔廁所就要投降了

  • 8 年前

    根據這個參考,linen staff叫做「布巾管理員」,隸屬於「房務部」。

    www.wretch.cc/blog/kykyboy/14152460

    聽說台灣現在有些飯店,為了節能減碳,實施一種策略:只要住房的客人同意不必每天換床單(例如每兩天換一次即可),就可以享有折扣。

    2012-05-08 13:11:16 補充:

    prisoner26535:

    哦,應該沒到八折那麼多啦,通常是台幣100元或200元。

    剛剛我在google輸入關鍵字「兩天換毛巾折扣」後,搜尋到的最前面幾筆資料,就有「住宿兩天以上不換床單及毛巾優惠房價200或100元」的說明。

    只不過那些資料的連結字元數太多,擠不下意見欄,所以您若有興趣,可以自行上google搜尋。

    對了,上面的第三筆資料「台灣2012綠行動傳唱計畫環保旅宿店優惠一覽@ 賴鵬智的野FUN特區 ...」中的「梅花湖休閒農場」(宜蘭縣)倒是有以下規定:

    「另民眾續住不更換床單及毛巾,不用打掃,提供房價優惠(平日6折、價日9折)作獎勵。」

    2012-05-08 13:11:38 補充:

    也就是說,您若想得到八折以上的優惠,可能不止不換毛巾床單而已,可能還得自己動手打掃。

  • 8 年前

    飯店裏管所有布類的雇員,像床單被褥,毛巾,制服,餐巾等與布料有關的清洗烘乾摺疊等

還有問題?馬上發問,尋求解答。