promotion image of download ymail app
Promoted

請幫我把英文歌詞翻譯成中文

Nothing's real but love by Rebecca Ferguson

Standing in a line

Wonder why it don't move

Tryna get a hand

Watching people break the rules

Maybe the man in charge

doesn't like my face

but then this world's not always good

And nothing's real but love

Nothing's real but love

No money, no house, no car

can beat love...

They watch us open-mouthed

As we joke around like fools

See who can be the worst

Watch what I can do

But then the door gets slammed,

slammed right in my face

And I guess this world's not always good

And nothing's real but love

Nothing's real but love

No house, no car, no job

can beat love...

It won't fill you up

No money, no house, no car

is like love...

La la la la la la

Yeaaah

I put it all away

Holding it down for a rainy day

But what if that day don't come?

I need love

No money, no house, no car

is like love...

It don't fill you up

It won't build you up

It won't fill you up

It's not love!

And nothing's real but love

No money, no house, no car

is like love...

Nothing's real but love

No money, no house, no car,

is like love.

thank you so much ^ ^

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Nothing's real but love by Rebecca Ferguson除了愛沒有什麼是真實的 Rebecca Ferguson作 Standing in a line站在(排隊的)隊伍中

    Wonder why it don't move想著為什麼一動也不動

    Tryna get a hand想要有人幫個忙

    Watching people break the rules看到別人偷雞摸狗

    Maybe the man in charge也許主事的頭

    doesn't like my face不喜歡我這副德性but then this world's not always good

    但這世界不就是總有缺憾嘛!

    And nothing's real but love而且 除了愛沒有什麼是真實的

    Nothing's real but love除了愛沒有什麼是真實的

    No money, no house, no car金錢、豪宅、名車

    can beat love...都無法打敗愛

    They watch us open-mouthed

    他們看到我們張着口As we joke around like fools我們像個傻瓜到處耍寶

    See who can be the worst那麼 誰預見了最糟的情況

    Watch what I can do看到我的能耐

    But then the door gets slammed,但那時 門被轟然關上了

    slammed right in my face就在我面前 被轟然關上了

    And I guess this world's not always good

    而我認為世事總有缺憾

    And nothing's real but love而 除了愛沒有什麼是真實的 Nothing's real but love

    除了愛沒有什麼是真實的No house, no car, no job

    金錢、豪宅、名車 can beat love...

    都無法打敗愛

    It won't fill you up

    這無法填補擬定空虛

    No money, no house, no car

    金錢、豪宅、名車is like love...

    不像愛一樣

    La la la la la la啦!啦!

    Yeaaah嘢!

    I put it all away我把一切都拋開了

    Holding it down for a rainy day

    在艱困時放下這一切But what if that day don't come?但能期待那一天不來嗎?

    I need love我需要愛

    No money, no house, no car金錢、豪宅、名車is like love...

    不像是愛一樣

    It don't fill you up

    這無法填補你的空虛It won't build you up這無法填補你的空虛

    It won't fill you up

    這無法填補你的空虛

    It's not love!

    這不是愛

    And nothing's real but love

    而 除了愛沒有什麼是真實的No money, no house, no car

    金錢、豪宅、名車is like love...

    都不像是愛一樣Nothing's real but love除了愛沒有什麼是真實的 No money, no house, no car,

    金錢、豪宅、名車is like love.都不像是愛一樣

    2012-05-13 09:48:19 補充:

    這無法填補擬定空虛 》》改為 這無法填補你的空虛

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Oh, I love this song by Rebecca Ferguson!

    2012-05-22 14:19:19 補充:

    http://www.youtube.com/watch?v=eWPsBd3lW-s

    Youtube thumbnail

    The Graham Norton Show on BBC along with Robert Downey Jr., Jude Law, Alicia Dixon, Eddy Izzac.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    沒有真實的,但愛麗貝卡弗格森

    站在一條線

    想知道為什麼它不動

    tryna得到手

    觀看的人打破規則

    也許負責人

    不喜歡我的臉

    但是這個世界不是總是好的

    和無關的真實的,但愛

    無關的真實的,但愛

    沒有錢,沒有房子,沒有汽車

    可以打敗的愛......

    他們觀看我們張著嘴

    正如我們開玩笑像個傻瓜

    見誰是最壞的

    觀看我能做些什麼

    但這時,門被砰,

    在我的臉上抨擊權

    我猜這個世界並不總是好

    和無關的真實的,但愛

    無關的真實的,但愛

    沒有房子,沒有汽車,沒有工作

    可以打敗的愛......

    它不會填補你

    沒有錢,沒有房子,沒有汽車

    般的愛情......

    啦啦啦啦啦啦

    yeaaah

    我把它全部帶走

    下來,以備不時之需

    但是,如果那一天不來呢?

    我需要愛

    沒有錢,沒有房子,沒有汽車

    般的愛情......

    它不填你

    它不會建立你

    它不會填補你

    它不愛!

    和無關的真實的,但愛

    沒有錢,沒有房子,沒有汽車

    般的愛情......

    無關的真實的,但愛

    沒有錢,沒有房子,沒有汽車,

    般的愛情。

    太感謝你了^ ^

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。