楓晴 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文翻譯難題求解

A key feature of any multiprocessing system(indeed of any computer system) is to fail gracefully. That said, the operatingsystem should detect the processor’s failure and automatically move processesand jobs that are waiting for that processor to either be moved to anotherprocessor or for the user to receive a message that processing has beeninterrupted so the user can recover as gracefully as possible. The central goalof multiprocessing systems is to serve the processes fairly and accurately,even in failure mode.

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    You need to trust this on the expert of fault tolerance.

    A key feature of any multiprocessing system(indeed of any computer system) is to fail gracefully.

    多處理機系統(其實任何電腦都是如此)得一個重要功能是無傷害地失敗.

    That said, the operating system should detect the processor’s failure and automatically move processes and jobs that are waiting for that processor to either be moved to another processor or for the user to receive a message that processing has been interrupted so the user can recover as gracefully as possible.

    就是說: 操作系統應該要偵測到處理機的失敗且自動地把等待中的作業轉移道另一個處理機或者讓使用者知道她的作業以被中斷以讓她有機會無傷害地恢復作業.

    The central goal of multiprocessing systems is to serve the processes fairly and accurately,even in failure mode.

    多處理機系統主要目的是公平地,也精確地甚至在失敗狀態中對作業程序提供服務.

    By the way, all natural systems are also fault tolerant to some degree.

    Please let me know if you are not - I can fix it for you.

還有問題?馬上發問,尋求解答。