蕾蕾 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

有誰知道「你講話的口氣,很衝。」的英文?謝謝。

有誰知道「你講話的口氣,很衝。」的英文?

謝謝。

已更新項目:

謝謝幾位前輩

都寫得很好,謝謝

6 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    You speak daggers.

    You are biting my head off.

    The way you are talking to me is way intense/forceful/fierce.

    You are venting (your spleen/rage) on me.

  • 匿名使用者
    6 年前
  • 8 年前

    最簡單最通俗的講法:

    The way you talk is very rude!

    你講話的口氣,很粗魯。

    你講話的口氣,很衝。

  • 8 年前

    「你講話的口氣,很衝。」

    The tune of your voice is very provocative.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 年前

    One more, how about "hey, watch your tone.",? This sounds also very 衝. Haha....

  • 8 年前

    So many ways, nice !!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。