美麗 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請幫我翻譯 "抄襲者等同零分"

請幫我翻譯成英文 "抄襲者等同零分",非常感謝

6 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    抄襲者等同零分

    提供您幾個翻譯:

    A plagiarist will be graded zero. (一般抄襲)

    Copied homework will be graded zero. (作業抄襲)

    Cheaters at the exam will be graded zero. (考試抄襲作弊)

    註: 零分與不及格是兩種不同的概念, 應忠實翻譯.

    2012-05-18 23:01:36 補充:

    考試評分並不是score, 而是grade

    評為零分的英文"be graded zero"是很普遍的說法.

    2012-05-18 23:01:44 補充:

    請參閱:

    http://www.google.com.tw/#hl=zh-TW&rlz=1R2ADFA_zh-...

    參考資料: 羅莉 - 翻譯經驗
    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    Plagiarised work will receive a grade of zero

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    Plagiariser gets a score of ZERO.

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    "抄襲者等同零分"

    = Those who copy others' solutions will receive a grade of zero.

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 年前

    You would fail/ flunk if you cheat.

    參考資料: My teaching experience
    • 登入以對解答發表意見
  • Huevos
    Lv 6
    8 年前

    A student guilty of plagiarism will receive zero marks for that assessment item. Any cheating in an exam will lead to an automatic Fail grade for the unit.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。