promotion image of download ymail app
Promoted
ha 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

中翻英文譯-青年旅館 hostel 工作用語

目前在青年旅館工作,想要請問一些例句的翻譯,希望能由對青年旅館 hostel,有認識或有工作經驗的人以比較禮貌的方式,及不用直翻可以用英文較口語禮貌的方式來回答,如果能提供更多實用的例句,將會很感謝你,選為最佳答案!!謝謝

(一) 我們的大門和房門,全都是使用密碼而不用鑰匙來進出,大門的密碼是***我幫您寫在這張卡片上,房門的密碼請您提供四位數字,並寫在上面,稍後會跟您一起上去設定密碼。(二) 2,3樓的大門,為了安全晚上十點後會關上,密碼和1樓大門的一樣。(三) 我們櫃台的服務時間是8:30~10:00,如果不在服務時間內可以使用,1,2樓外的電話上的緊急電話來和我們做聯繫(四) 我們的退房是不用辦手續的,當您退房時請幫我們打開房門,已及關掉冷氣、燈。(五) 在櫃台服務時間內,退房後仍然可以寄放行李 (六) 我們在二樓是公共的空間,提供了電視,網路,廚房給各位免費使用。(七) 如果有需要食料,或是點心零食,可以在我們的無人販賣部購買,只要將錢投入那個箱子就可以了。(八) 置物櫃(有鎖的那種)在4樓,洗衣機在3樓,我們在樓層外的陽台有準備曬衣架。(九) 還有什麼問題嗎?(十) 我叫###如果還有什麼問題,可以隨時跟我說,很高興能為您服務。

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    (一) 我們的大門和房門,全都是使用密碼而不用鑰匙來進出,大門的密碼是***我幫您寫在這張卡片上,房門的密碼請您提供四位數字,並寫在上面,稍後會跟您一起上去設定密碼。

    Key codes, instead of keys, are used for our front/entrance door(s) and room doors. The key code for the front/entrance door(s) is ****, as written on this card. Please provide your own room door 4-digit key code and write on the card too. I'll walk you too your room later and set the key code.

    (二) 2,3樓的大門,為了安全晚上十點後會關上,密碼和1樓大門的一樣。

    The entrances to 2nd and 3rd floors will be closed at 10pm for safety reason. The key codes for these doors are the same as the key code for front door.

    (三) 我們櫃台的服務時間是8:30~10:00,如果不在服務時間內可以使用,1,2樓外的電話上的緊急電話來和我們做聯繫

    Our counter hours are from 8:30am to 10:00pm. If you need any service when the counter is closed, please contact us by emergency phones located at the first or second floor.

    (四) 我們的退房是不用辦手續的,當您退房時請幫我們打開房門,已及關掉冷氣、燈。

    There are no formal check-out process here. Just leave the room door open when you are leaving. Make sure to shut down the AC and turn off all lights.

    (五) 在櫃台服務時間內,退房後仍然可以寄放行李

    During counter service hours, you can still leave your luggage here after checking out of your toom.

    (六) 我們在二樓是公共的空間,提供了電視,網路,廚房給各位免費使用。

    The second floor is public space, we have provided complimentary TV, internet, kitchen for our guests to use.

    (七) 如果有需要食料,或是點心零食,可以在我們的無人販賣部購買,只要將錢投入那個箱子就可以了。

    Food, refreshments, and snacks are available from our vending machine. The machine will accept cash.

    (八) 置物櫃(有鎖的那種)在4樓,洗衣機在3樓,我們在樓層外的陽台有準備曬衣架。

    Locker room is on the 4th floor. Laundry room is on the 3rd floor. You may air-dry your laundry using the drying racks provided on the balcony.

    (九) 還有什麼問題嗎?

    Is there anything else I can help you?

    (十) 我叫###如果還有什麼問題,可以隨時跟我說,很高興能為您服務。

    My name is ###. If you have further questions, please feel free to let me know. Glad to be at your services.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。