the proof will call out color and will include a Customer Approval Label to be signed by the customer.
The service lady who calls out floors when the escalator arrives at each floor.
thank you very much, i now understand!!!
- DaSaGwaLv 78 年前最佳解答
"call out color" means "调出颜色". That is to say, the proof will be in color, not just black and white. Therefore, your translating as "彩色的" is acceptable.
"call out" is a straight forward phrase, it doesn't have special meaning in it. Generally speaking, what it is used here is the same as:
The serve lady who calls out floors when the escalator arrives at each floor.
Teacher makes a roll call by calling out each student's name.
2012-05-21 11:32:47 補充：
The serve lady ==> The service lady
...have special meaning ... ==> ... have a special meaning ....
2012-05-21 12:02:39 補充：
"call out floors" means "叫出樓層"，call out floors 就是清楚的講出「xx樓xx館到了」
2012-05-21 12:04:15 補充：
I purposely give you this example "call out floors" to let you feel that it is NOT strange to use " call out color".參考資料： self