阿番 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

"盒子上面寫著"的英文怎麼翻?

如題

想要以英文表達,但不知道該怎麼說"盒子上面寫著一些字"

已更新項目:

謝謝大大,那想要翻出"盒子上面寫著恭喜發財"的話,這文法用起來算怪怪的嗎?還是有更好的寫法呢?

2 個已更新項目:

非常感謝天魔大大,但這樣我無法將您選為最佳解答~"~

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    盒子上面寫著一些字.

    Some Chinese characters are written on the box.

    There are a few Chinese characters written on the box.

    盒子上面寫著恭喜發財.

    On the box it reads, "Gong Xi Fa Cai".

    參考資料: *Infinito* 無極
  • 8 年前

    There are some words written on the box.

  • Some words were/are written on the box.

    2012-05-21 20:12:46 補充:

    盒子上面寫著恭喜發財

    There is a line of words on the box that runs/says/reads "恭喜發財."

    (There are a few words on the box that run/say/read "恭喜發財.")

還有問題?馬上發問,尋求解答。