Leo Chang 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文翻成中文! 非常的急

Most people are very familiar with feminism and the women's rights movement, but many might be surprised to learn that there is also a men's rights movement. Feminism focuses on getting equality for women, particularly in education and employment. Interestingly, the men's rights movement is concerned with these very same issues, only from a male perspective. The people who are a part of the men's rights movement are known as men's rights activists, or MRAs. Many MRAs believe that modern laws have given greater rights to women but have taken away men's rights. The MRAs are fighting to redress the balance.

Although it has existed since 1977, the men's movement did not become truly organized until the 1990s, Both men and women are involved in this movement, and its members are interested in complete equality for men and women. Their biggest concerns are in the areas of media portrayal of men, healthcare, and biased laws.

The MRAs say that the media shows men in a very negative light. In movies and TV dramas, they often play violent characters or criminals. In addition, important men's issue are often overlooked. For example, the media often ignores problems like the higher suicide rate among men and the declining academic achievement of boys. Healthcare issues are also of great concern to the movement.

麻煩翻成中文 不要用GOOGLE翻譯

1 個解答

  • 9 年前

    多數人對女性主義和女權運動知之甚詳,但若得知也有男權運動時,應該會頗感意外。女性主義聚焦於為女性爭取平等權,尤其是在教育及就業上的平等。有趣的是,男權運動關切的竟然也是相同的議題!參與男權運動者被稱為男權份子,簡稱MRAs.。許多男權份子相信現代法律賦與婦女更多權利,但同時卻剝奪了男性的權利,這些男權份子誓言要糾正這種失衡現象,重歸平權。 儘管從1977年即存在,男權運動在90年代才變成真正的組織,參與者男女都有,會員們關心的是男女的完全平權,主要的關切議題是男性的媒體形象、健康照護和的偏頗的法律。男權份子指出,媒體賦與男性負面的形象,電影和電視影集裡,罪犯和暴力等角色都由男性扮演;此外,攸關男性的重大議題卻常被忽視。舉例而言,媒體忽視男性有較高自殺率的議題,也不關心男童學業成就下降的議題。醫療議題也是該運動關切的焦點所在。