匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 8 年前

請幫我把以下文字翻譯成英文,要專業一點的,附上20點

請幫我將以下對話翻譯成英文,急用,附上20點,要專業一點的翻譯,意思接近的也可以。

住宿須知:1. 歡迎各位旅客光臨本旅館,請各位旅客出示相關身份證明文件方便櫃台人員安排住宿房間。2. 本旅館各項設備均屬於本公司財產,請各位旅客愛惜使用,如有損壞,照價收取合理賠償費用。3. 退房時,請務必將房卡鑰匙繳回櫃台辨理退房。

請儘快,謝謝各位

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Dear Guests,

    To ensure that your stay at (旅館名) is as pleasant as possible, we ask you to please notice the following House Rules.

    1.Upon arrival, please show your passport. or relevant ID ,to the receptionist so as to arrange your room.

    2.There will be a reimbursment upon departure for any potential costs arising from lost or damaged facilities.

    3. Upon departure, all keys must be left with the reception. Thank you very much for your attention and your consideration of these House Rules.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。