小肄 洪 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請幫我翻譯一下 (英翻中 , 很急)

請幫我完整且流暢的翻譯整文,裡面有很多都是醫護術語

M.P. is a lively 78-year-old African-Americanwoman who comes to your clinic for a F/U(follow-up) visit. She wasDx(diagnosed) with HTN (hypertension) 2 months ago and was given a prescriptionfor HCTZ (hydrochlorothiazide) 25 mg qd but stopped taking it because "itmade me dizzy and I kept getting up during the night to empty my bladder."She comes to the clinic because her mother died of a CVA(cerebrovascularaccident, storke) at her same age and she is afraid she will suffer the samefate. VS(vital signs) during her initial visit were as follows:VS160/102-78-16-98.2. She is a lifetime nonsmoker, nondrinker. Father died of aMI(myocardial infarction) at 67 years of age. Mother died of CVA at 78 years ofage. One bother is alive but has CAD, DM(diabetes mellitus), and HTN. Hersister is A&W (alive and well) at 62 years of age. Her BMP (basic metabolicpanel) and fasting lipids were WNL(within normal limits).

1.After a 10-minute waiting period, you take M.P.'s BP(blood pressure) andget 156/96. According to the most recent JNC (Joint National Committee onDetection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure ) RiskStratification and Treatment Recommendations, what risk group is she in, andwhat stage of hypertension dose her BP represent?

She goes on to ask whether there is anything else she should do to helpwith her HTN. Remember, she is 5'4" and weighs 110 pounds. She has neversmoked, Her glucose and lipid levels are within normal range.

2. Look up M.P.'s height and weight for her age on a bodymass index (BMI) chart. Is she consdered

已更新項目:

overweight? Why or why not? Explain which method you used to determine your answer and where you got your information.

Hint: You can use any one of a number of charts or calculations.

3. What nonpharmacologic lifestyle alteration measures might help someone like M.P. control her BP? List on

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    M.P.是前來複診的一位活潑的78歲非裔美國婦人,兩個月前她被診斷患有高血壓,並開立氫氯塞治錠25毫克為處方。但她因「頭暈及夜間多尿」而自行停葯,由於她的母親和她年紀差不多時死於腦中風,她擔心自己也有相同命運,於是再度就醫,她前次來求診時的生命徵象為160/102-78-16-98.2患者不菸不酒,他父親67歲死於心肌梗塞,母親78歲死於腦中風,她有一位兄長還活著但患有糖尿病及高血壓, 她還有一個62歲的妹妹,健康良好。她的基礎代謝檢查及禁食血脂都在正常範圍內。 1.經過十分鐘候修,你量MP的血壓為156/96,根據最新版的 『高血壓的預防、監測、評估、及治療』報告,病患屬於哪一個風險群組? 他的血壓代表病患處於高血壓的哪個階段? 她不斷詢問如何自己控制高血壓,切記,患者五呎四吋高,重110磅,不抽菸,血脂在正常範圍內。2依患者年齡,身高和體重,從BMI表格中找資料。她是否過重?請解釋你用什麼方式判斷的,何處得來的資訊?提示:你可援用BMI中的數字和計算方式

    2012-05-21 19:18:03 補充:

    3. What nonpharmacologic lifestyle alteration measures might help someone like M.P. control her BP? List on

    請列出其他非葯物治療的替代生活方式,適合像MP這樣的病患得以用來控制高血壓

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    5 年前

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。