promotion image of download ymail app
Promoted
MakubeX 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

可以請教2句簡單的中文翻英文嗎?

可以請教2句簡單的中翻英嗎? 謝謝 m(_ _)m

擔心上禮拜寄出的e-mail您沒有收到,所已重新再寄一次.

造成困擾的地方,請您見諒.

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    擔心上禮拜寄出的e-mail您沒有收到,所已重新再寄一次.

    造成困擾的地方,請您見諒.

    To ensure that you receive the email we sent out last week, I am hereby sending it to you again. My sincere apology if this causes any confusion.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    擔心上禮拜寄出的e-mail您沒有收到,所已重新再寄一次.

    Concern that you did not revive the Email that was sent last week, therefore I have resend it.

    造成困擾的地方,請您見諒.

    I do apologize for the inconvenience.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • jesus
    Lv 6
    8 年前

    I'm worry about whether you've received the mail that I sent,or not.

    so I send the same mail to you again.

    I'm sorry if I bother you

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。