BOO 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

make an appointment for ...

請問 make an appointment for 後面是要跟時間還是預約的事情?

比如說我想預約星期三下午兩點做個car service,是要怎樣說?

I would like to make an appointment for a/the car service on Wednesday at 2pm. 這樣子可以嗎?

那如果我說 ... make an appointment for Wednesday 2pm for car service 也正確嗎?如果還有其他的說法(不同介詞的運用)請詳細寫出來。這裡的2pm之前要加at嗎?

我在國外網站看到一個例句是 make an appointment for tomorrow,所以在這裡時間前面的介詞應該用for而不是at/on?

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    這種預約的溝通,沒有定則。主要看你要強調什麼?時間,日期,還是預約事項?

    尤其是電話預約,通常把要強調的項目說出,譬如要預約下午(可能下午不易),或預約事項 car service ...

    Q:I would like to make an appointment for car service on Wednesday at 2 pm. 這樣子可以嗎?

    A:後面使用 on Wednesday 或 for Wednesday 都通。

    以上是email or text message

    這裏是電話情境模擬:

    Hi, I'd like to make an appointment for car service, please... Uh, it's for Wednesday afternoon. Is 2 p.m. Okay with you?

  • 阿倫
    Lv 6
    8 年前

    make an appointment for ...請問 make an appointment for 後面是要跟時間還是預約的事情?

    Ans: 都可

    比如說我想預約星期三下午兩點做個car service,是要怎樣說?

    I would like to make an appointment for a/the car service on Wednesday at 2pm. 這樣子可以嗎?

    Ans: 好

    那如果我說 ... make an appointment for Wednesday 2pm for car service 也正確嗎?如果還有其他的說法(不同介詞的運用)請詳細寫出來。這裡的2pm之前要加at嗎?

    Ans: 都可

    我在國外網站看到一個例句是 make an appointment for tomorrow,所以在這裡時間前面的介詞應該用for而不是at/on?

    Ans: 這邊的for是與前面的make an appointment 相連而不是與後面

  • 8 年前

    ... make an appointment for Wednesday AT 2pm for car service

    or

    ... make an appointment for car service ON Wednesday AT 2pm

還有問題?馬上發問,尋求解答。