培子 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

have much/less to do

請各位大大:

When Rwandans went to the polls on September 15th, one part of the result was not in doubt: nearly one-third of their elected parliamentarians would be women. And probably more: in the outgoing parliament, nearly half the members were female. That level of representation—once seldom seen outside Scandinavia—has ____ to do with an upsurge in feminist thinking than with a law passed in 2003 that guaranteed women 30% of the seats. The aim was to break up “old boy” networks and help the country make a new start in its first elections since the 1994 genocide.

(1) much (2)more 3)little 4)less

答案為4 想請問選答案4的關鍵是哪個keyword,

為什麼不是答案1

once seldom seen outside Scandinavia—has ____ to do with an upsurge in feminist thinking than with a law passed in 2003 that guaranteed women 30% of the seats. 又要如何翻譯??

2 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    ...nearly half the members were female. That level of representation—once seldom seen outside Scandinavia—has ____ to do with an upsurge in feminist thinking than with a law passed in 2003 that guaranteed women 30% of the seats.

    Rwandan新選出的國會,有近半數的議員會是婦女。這種高比率的女議員現象,是Scandinavia地區之外少見的現象,其原因與2003年該國通過的法令,保證婦女至少百分之三十的名額,關係比較密切,而不是女性主義崛起的關係。

    因為前面的句子強調 one part of the result was not in doubt: nearly one-third of their elected parliamentarians would be women. 即三分之一的婦女當選率是無傭置疑的,可見這是法令所造的.而非女性主義的觀念.

    xxx has more/less to do with an upsurge...than with a law ...是比較多少的結構

    原句本段文意是後者為多,所以只能選less

    如果選much,句子應是xxx has nothing much to do with ....但題目裡沒有nothing的前文.

    2012-05-23 13:26:41 補充:

    無庸置疑

  • 9 年前

    That level of representation ... has __less__ to do with an upsurge in feminist thinking than with a law passed in 2003 that...

    代表層級和女性主義的崛起的關係比不上和2003年通過的法律(該法律保證女性30% 的席次)

    看到 than, 就知道要比較,所以只可能more 或 less. 把文章唸懂,就知道是 less。

還有問題?馬上發問,尋求解答。