promotion image of download ymail app
Promoted
空心菜 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

with VAT on top 是什麼意思

with VAT on top:

such shall mean that the applicable VAT shall be added to the preceding amount.

exculting VAT:

such shall mean that the preceding amount is calculated on the basis that applicable Vat has been excluded.

請問這兩個有什麼分別

with VAT on top,看起來是某個金額還要加上適當的稅額(營業稅)

exculting VAT ,應該說的是未含營業稅

這兩樣看起來應該是一樣的意思啊,可是後面的英文解釋又不一樣

請問這中間是有什麼分別嗎? 還是只是說法上的不同

謝謝

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    with VAT on top:含營業稅

    such shall mean that the applicable VAT shall be added to the preceding amount.

    這是指適用的營業稅應該加到前面的金額。

    excluding VAT:不含營業稅

    such shall mean that the preceding amount is calculated on the basis that applicable Vat has been excluded. 這是指前面的金額,在計算的基礎上營業稅已被排除。

    參考資料: 電腦週邊急救團 意譯而非字譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 晚風
    Lv 5
    8 年前

    with VAT on top:外加增值稅

    VAT(value added tax):增值稅

    on top:另外

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。