Citron 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請問「舞衣」除了dancer dress外,還有什麼更好的字

請問「舞衣」除了dancer dress外,還有什麼更好的英文字可以替代?

我想表達的意思是「舞衣式的針織服裝」,但覺得dancer-dress-style knitwear看起來有點拙,但又想不出什麼更好的英文字來替代dancer dress,因此才會上來請各位前輩幫忙。

又,此針織服裝用紗的特色是超輕質、觸感超柔軟。服裝本身的特色則是有很好的律動感,適合晚宴時穿著。

謝謝!

已更新項目:

DaSaGwa:

謝謝您!

我知道了,其實我也可以直些寫"dancing" knitwear就好。

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    dancing costume

    dancing outfit

    dancing garment

    However, personally, I would choose "dancing costume". The reason is "costume" is for special occasion, like Halloween, Mardi Gras ...

    2012-05-24 06:49:58 補充:

    Of course, if you place "dancing" or "dancer" in front of these terms, then everybody knows what it is. There is NO need to further explain what it is for, right ?

    參考資料: self
還有問題?馬上發問,尋求解答。