拜託請各位大大! 能幫忙我翻出來拜託! 感激不盡
- 8 年前最佳解答
PictureBook, originating in the West, came into being in the latter half of the nineteen century. In 1658, The World Picture Book, published by a Czechoslovakian educator Y______, was widely acknowledged as the earliest children book illustrated in Europe. Authors in Europe and in the North America such as C------, G-----, and P------- are the outstanding exemplars of the earliest. C---- is named "the Father of PIctureBook" in the modern era.
In Asia, Japan began its embryonic stage in using picture books in the mid-twentieth century, culminating in their popular currency in the 1970s. Now, Japan is a
nation fairly renowned for its profound use of picture books. In Taiwan, PictureBook generally started to come to light only in the latter half of the 1960s, and was in-creasingly used in the 1980s. Currently, Taiwan is still in its initial stage of developing picture books without a strictly-defined and unified theoretical concept.
The term PictureBook is rendered as "Huiban" in Chinese - literally, picture book. However, the etymology of this two-character Chinese term comes from Japanese. Here in Taiwan, PictureBook - Huiban - is often confused with and mistaken for pictorial book, which is a book with pictures. In fact, the former is strictly defined as picture storybook; the latter is more loosely and broadly defined.
Unlike pictorial book, PictureBook is a category of children literary works written in a style featuring conciseness and vividness, and illustrated by subtle and elegant pictures. It is an independent genre of literature stressing the inner relationships between text and picture. It is a work in tandem orchestrated by text and picture, aimed to depict a well-integrated story. In a PictureBook, picture is not si-mply attached per se, and it asserts a role of lifeline in the content. Some picture books are even books without any words. Picture itself tells story. (to be continued: Tzu-Sung Chen)
- 河小豚Lv 78 年前
Picture books "originated in the West, was born in the second half of the 19th century in Europe and America. In 1658, the Czech Division of educator Yang·AMU · published by Comenius world figure sketch, and is believed to be Europe's first illustrated children's book. CATIC in Europe and America, Peter Greenaway, Potter was early distinguished representatives. Lundaofu·kaidike was later known as the "father of the modern picture-book". In Asia, Japan's picture books from the beginning in the 1950 of the 20th century started to rise 70, now has this vast country not to be redrawn. China's Taiwan region of picture books from the late in the 1960 of the 20th century started, to getting better after 80. Picture books in the country only for the start-up phase. For picture books, and not a particularly strict and unified theory of concepts. Sketch of English called PictureBook (picture book). "Picture books" is derived from the word composed of two Chinese characters in Japanese. In Taiwan, picture books and picture books are often mixed. In General, the picture books more strictly for picture story books, picture-book definition is sometimes more generalized.
- mature maleLv 78 年前