匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 9 年前

短篇幫翻譯~不要用電腦翻譯唷謝謝><

大致看ㄌ一遍單字也都查了

不過有幾個句子還是看不太懂@@

For over 35 years, Taiwan has helped the world by buildingthe technologies that have changed the world. The place where the innovative ITproducts are made. Taiwan is a strong innovator. Taiwan holds first or second position globally for a host of IT products. Some saythere are no limits on what Taiwan can do. For example, in competitive sports and leisure. And Glass and porcelainarts, with design showing ingenuity and originality. With superb craftsmanship, Taiwan artisans bring art to life. It is the only country that is devoted to wherethey are going to be ten years down the line or twenty years down the line. Nowthe spirit of Taiwan is stronger than ever. This is the spirit of innovation. Innovative technology-you’ll find it in Taiwan .

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    卅五年來,台灣對世界的貢獻在於建構改變世界的科技,台灣是創新科技搖籃。台灣有很強的創造力。它的科技產業在全世界數一數二,有人說,台灣的能力是無限的,例如競技體育和休閒活動,玻璃和陶瓷工藝,設計展現出獨特性與原創性,擁有超群的工藝,台灣的巧匠讓藝術融入生活,這個國家致力於追求往後十年甚至二十年的遠景,現在,台灣精神更勝以往,那是創新精神,創新科技就是你在台灣所能發現的。

    翻譯完的心得:怎麼 像一大堆口號集合在一起,句子間互相沒有太多關連,也沒有什麼因果關係。

還有問題?馬上發問,尋求解答。