老王
Lv 5
老王 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

「聯邦」的英文單字在意義上有甚麼不同?

Federal

Commonwealth

United

Federate

在意義上有甚麼不同?

5 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Federal:

    often Federal: Of, relating to, or being the central government of the United States.

    federal: Of, relating to, or being a form of government in which a union of states recognizes the sovereignty of a central authority while retaining certain residual powers of government.

    Commonwealth: A nation or state governed by the people; a republic.

    United: characterized by unity; being or joined into a single entity

    Federate: United in a federation (a league, federal union, or similar association)

    中文都是聯邦。英文唸通就知道區別。個中歷史/政治術語要自己去釐清。

  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前

    聯邦↓和下面一樣

    聯邦

    美國

    盟員

  • 8 年前

    Master uncle sean, good point. To give the poster an idea, here is 前東德's English name

    The German Democratic Republic

    The Federal Republic of Germany (西德)

  • 8 年前

    各有國情 通通要用英文表達 各有考量 不必拘泥也千萬別相信

    前東德的英文國名裡有DEMOCRACY

    你要相信嗎?

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 年前

    Federal : 同盟的, 聯邦的, 聯邦制的, 國家的 形容詞

    Commonwealth : 國家, 全體國民, 聯邦名詞

    United : 聯合的, 團結的, 合併的, 和睦的 形容詞

    Federate :聯盟的, 聯合的 形容詞

    & 組成聯邦, 聯盟 動詞

    有時看看其他的意思就可以看出些微的差異!

還有問題?馬上發問,尋求解答。