鳳梨 張 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

Shadow Games 中文歌詞

Shadow Games 中文歌詞 英文歌詞我有找到誰能幫我翻譯

Long ago in the ancient past

I remember a life when we first met

In a dark shadow world

Under a big full moon

There and then I could tell

You’d try to break my will

But now watch as I rise

To a whole new height

And my mad battle cry

Will be heard all night

You keep on playing

Those dark shadow games and

No I won’t be beat again

You keep on playing

Those dark shadow games and

All this time I’ve prayed my friend

So now you know after time has passed

You can never be sure you’re always the best

Cuz I’m back from the shadows

Coming after you

On the brightest day

If your darkest hour

So now watch as I rise

To a whole new height

And my mad battle cry

Will be heard all night

You keep on playing

Those dark shadow games and

No I won’t be beat again

You keep on playing

Those dark shadow games and

All this time I’ve prayed my friend

You destroyed the future with your past

Forgot the lesson of the test

You never understood the blessed

Too bad today will be your last

So now watch as I rise

To a whole new height

And my mad battle cry

Will be heard all night

You keep on playing

Those dark shadow games and

No I won’t be beat again

You keep on playing

Those dark shadow games and

All this time I’ve prayed my friend

(repeat to fade)

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    Long ago in the ancient past

    在很久過去的時代

    I remember a life when we first met

    我記得當我們第一次見面

    In a dark shadow world

    是在個陰暗的世界

    Under a big full moon

    在月圓之下

    There and then I could tell

    那裡是我可以訴苦之地

    You’d try to break my will

    你曾試著摧毀我

    But now watch as I rise

    但是現在的我視野變廣

    To a whole new height

    站在全世界最高處

    And my mad battle cry

    我哭得肝腸寸斷

    Will be heard all night

    那將會是個傾聽的夜晚

    You keep on playing

    你不斷的在玩弄

    Those dark shadow games and

    那些黑暗遊戲

    No I won’t be beat again

    我不想再反抗

    You keep on playing

    你卻不斷的在玩弄

    Those dark shadow games and

    那些黑暗遊戲

    All this time I’ve prayed my friend

    所有的時間我都在為我朋友祈禱

    So now you know after time has passed

    現在 你應該知道一切都已經過去

    You can never be sure you’re always the best

    你卻可以從不確定我總是在反抗

    Cuz I’m back from the shadows

    因為我回歸了陰暗

    Coming after you

    緊跟著你

    On the brightest day If your darkest hour

    如果你的黑暗時期,有這麼明亮的一天

    You destroyed the future with your past

    你摧毀有關你得過去你的未來

    Forgot the lesson of the test

    忘記這人生中的這一門課

    You never understood the blessed

    你從不明白什麼是神聖

    Too bad today will be your last

    最壞的一天將會是你的最後一天

    參考資料: BY MYSELF
  • 9 年前

    很久以前,在古老的過去

    我記得我們第一次見面時的生活

    在黑暗的陰影世界

    下一個大滿月

    在那裡,然後我可以告訴

    你,AOD試圖打破我的意志

    但現在看,我謹

    到了一個新的高度

    而我的瘋狂吶喊

    將聽到的所有夜

    你一直在玩

    那些黑暗的陰影遊戲和

    不,我贏了,AOT再次被擊敗

    你一直在玩

    那些黑暗的陰影遊戲和

    這期間,我Äôve祈禱我的朋友

    所以,現在你知道後,時間已經過去了

    你永遠不可能相信你,Äôre永遠是最好的

    AOM因為我從陰影中回

    之後你

    在最亮的一天

    如果你最黑暗的時刻

    所以,現在看,我謹

    到了一個新的高度

    而我的瘋狂吶喊

    將聽到的所有夜

    你一直在玩

    那些黑暗的陰影遊戲和

    不,我贏了,AOT再次被擊敗

    你一直在玩

    那些黑暗的陰影遊戲和

    這期間,我Äôve祈禱我的朋友

    你毀了你的過去未來

    忘記測試的教訓

    你永遠無法理解的祝福

    太糟糕了今天將是你最後一次

    所以,現在看,我謹

    到了一個新的高度

    而我的瘋狂吶喊

    將聽到的所有夜

    你一直在玩

    那些黑暗的陰影遊戲和

    不,我贏了,AOT再次被擊敗

    你一直在玩

    那些黑暗的陰影遊戲和

    這期間,我Äôve祈禱我的朋友

    (重複褪色)

還有問題?馬上發問,尋求解答。