匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

boring blind date什麼意思?

boring blind date的中文是什麼意思?

7 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    boring 無聊的

    blind date

    字面上直譯是"盲目約會", 或稱 "盲約"

    不認識的兩個人經由第三者或網路牽線, 第一次約會就叫 blind date

    因為都沒見過對方, 好像瞎著眼睛去赴約

    blind date 不見得是 "相親", 因為相親是以結婚為前提, (當然相親都是blind date)

    但是blind date 只是單純的交友聯誼, 或速配

  • 匿名使用者
    7 年前

    婚友|聯誼|交友|相親我知道有ㄧ家會員素質超優

    可以看看吧, http://www.doctormatch.com.tw/

  • 8 年前

    哈囖

    抱歉打擾

    幫你推推推,祝您早日找到心儀的答案喲(*^__^*) 嘻嘻……

    要買充氣娃娃請到愛愛101歐。

    / /\ _)_)WWW.LOVELOVE101.COM

    ______________________________________________________________

    dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

    dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

  • 8 年前

    相親 is one kind of blind date. but NOT vice versa

    相親: the purpose of meeting a stranger is (getting married)

    blind date: the purpose of meeting a stranger is (make friend/getting laid/......).

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Louis
    Lv 7
    8 年前

    boring blind date=無聊的相親活動。

  • 8 年前

    boring = 無趣的

    blind date = 原本是指相親,現在範圍括大到網友的會面。也就是不相識的人第一次相約會面

    兩者合一就是說的一次的會面很無趣,應該不會再有下文了。

  • 8 年前

    Must be Princess' daily journal entry.

還有問題?馬上發問,尋求解答。