? 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 9 年前

有誰幫我翻譯成英文對話 主題是賣高爾夫球

我找不到人可以幫我翻譯

我不會中翻英

P.S請不要使用GOOGLE翻譯網 謝謝

最晚星期五以前回覆我 謝謝你們

文章

主題:賣高爾夫球

S:你好,先生,很高興認識你

C: 很高興認識你

S:有什麼地方能為你效勞嗎?

C:我來買推桿

S:剛好,我們店昨天剛進三隻推桿

C:那我可以試試看嗎?

S:當然

C:就是這隻推桿了

S:一般價為$2000 ,但今天特價$1500

C:能再降低一點嗎?

S:對不起,我們店是不二價

C:能算$1400?

S:對不起!先生,你知道材質非常好,這價格算合理

C:好吧!給你2000元

S:這是聰明決定,找你$500元

C:掰

S:掰

已更新項目:

請大家幫忙一下~因為過幾天就要上台表演了~感謝你們 感恩!!!

4 個解答

評分
  • Wangt
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    S:你好,先生,很高興認識你

    How are you sir. Nice to meet you ( 有人對顧客這樣說嗎?)

    C: 很高興認識你

    Nice to meet you too

    S:有什麼地方能為你效勞嗎?

    How can I help you today

    C:我來買推桿

    I am look for putters

    S:剛好,我們店昨天剛進三隻推桿

    Perfect timing. We just got three new arrivals yesterday.

    C:那我可以試試看嗎?

    Can I try it then?

    S:當然

    Sure.

    C:就是這隻推桿了

    This is the one.

    S:一般價為$2000 ,但今天特價$1500

    The regular price is two thousand dollars but we have a special offer today which is fifteen hundred.

    C:能再降低一點嗎?

    Can we talk about the price?

    S:對不起,我們店是不二價

    I am sorry, there is no bargaining in this store.

    C:能算$1400?

    How about fourteen hundred.

    S:對不起!先生,你知道材質非常好,這價格算合理

    I am really sorry sir. You know this material this really is good and the price is quite reasonable as well.

    C:好吧!給你2000元

    All right, here is two thousand dollars.

    S:這是聰明決定,找你$500元

    That's a wise decision you made and your five hundred dollars.

    C:掰

    Bye

    S:掰

    See you

    2012-06-01 10:59:32 補充:

    C:我來買推桿

    I am looking for putters

  • 9 年前

    哈囖

    抱歉打擾

    幫你推推推,祝您早日找到心儀的答案喲(*^__^*) 嘻嘻……

    要買充氣娃娃請到愛愛101歐。

    / /\ _)_)WWW.LOVELOVE101.COM

    ______________________________________________________________

    qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq

    qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq

  • 9 年前

    對不起~我要的是中翻英

    不是表演 只是對話而已

  • 匿名使用者
    9 年前

    我給你網址

    你去看一下美國的爆笑節目 mad TV (瘋電視)

    裡面有很多單元

    你去看一下

    想一下你的短劇要怎麼演

    如下

    http://www.youtube.com/watch?v=q3bfbPuhGYM

    Youtube thumbnail

還有問題?馬上發問,尋求解答。