加惠 林 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

嘔吐時有那些處理方法的中翻英

以下翻譯 謝謝!! 很口語的翻譯也行 意思到就好

可以試著去採用其他的治療和預防方法,來幫助預防或減輕噁心、嘔吐:

1 吃蘇打餅和酸的蜜餞,可減輕一天的噁心感。

2 選擇冷的或室溫的食物來取代熱的食物;熱和溫的食物似乎是造成噁心的原因。

3 避免太鹹的、油膩的和甜的食物,或任何味道太濃的食物----選擇溫和的食物來取代含乳脂的食物,如乳酪、吐司和馬鈴薯泥。

4 遠離噁心的味道、視覺和聲音。如果可能的話,攝取新鮮的空氣,緩慢的散步可以減緩噁心感。

5 在治療前不要吃太飽,在治療後的幾個小時,吃較清淡的食物。

6 利用書本、電視和活動來轉移注意力。

7 如果可能的話,在噁心的期間去睡覺。

8 若嘔吐發生時,不要吃或喝任何的東西,直到能安定下來,通常必須花幾個小時。然後喝一些清淡的飲料或吃冰塊;如果喝得下飲料,你可以在喝飲料後的幾個小時,開始吃溫和的食物。

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    You can try to use other methods of treatment and prevention, to help prevent or relieve nausea and vomiting:1 eat soda bread and acid fruit sauces, to reduce the feeling of nausea.

    2 Select the food cold or at room temperature instead of the hot food; cause of heat and temperature of the food seems to be causing nausea.

    3 avoid too salty, fatty and sweet food, or any food----choose mild food taste is too strong to replace milk fat-containing foods, such as cheese, mashed potatoes and toast.

    4 away from the disgusting taste, sight and sound. If possible, the fresh air intake, slowly walking down feeling of nausea.

    5 don't eat too full before the treatment, after treatment for a couple of hours, eat lighter foods.

    6 books, TV, and activities to divert attention.

    7 if possible, nausea during sleep.

    8 if vomiting occurs, do not eat or drink anything until you can settle down, usually have to spend a couple of hours. And then have some light drink or eat ice; if you have enough drink, you can drink after a couple of hours, start eating soft foods.

  • 8 年前

    在這熱到暴的天氣

    有透明冰不會改變飲品的風味 純淨又健康

    喝起來也會比較放心

    (相信各位有去飲料店買過不乾淨的冰飲 還沒喝完就狂拉肚子的經驗)

    各位如果想了解更多 或者你喜歡在家裡喝冰涼的飲料

    我保證你看過介紹後 透明冰絕對是你以後必加的第一選擇

    http://www.chinhao.net/product2.asp?Iheeoid=2566

還有問題?馬上發問,尋求解答。