Lawrence 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

designs not only to create ..?

Vlad had designs not only to create a realm of the dead, but also to secure dominion over the living. Vlad waged his war in order to become Emperor,

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Vlad had designs not only to create a realm of the dead, but also to secure dominion over the living. Vlad waged his war in order to become Emperor,

    design此處不宜譯為設計,宜譯為計劃或構思

    Vlad不僅計劃創造一個死亡的國度,也想確保對活人世界的統治,他不惜為奪下帝王寶座而戰。

    Vlad III, Prince of Wallachia (1431–1476),

  • 阿倫
    Lv 6
    9 年前

    Vlad had designs not only to create a realm of the dead, but also to secure dominion over the living. Vlad waged his war in order to become Emperor,

    Vlad不只是被用來創造死人的領域也是在保護活人的國度.

    他為著成為帝王而開戰.

還有問題?馬上發問,尋求解答。