中翻英 文章翻譯(麻煩高手)

題目:Plans for my next holidays

大三升大四的暑假想規劃去澎湖玩,聽姐姐上次去的經驗,澎湖沒有想像的落後,其實那挺大的,有一往無際的海和沙灘,還有超壯觀玄武岩自然生態和可以貼超近的綠蠵龜,晚上還有煙火可以欣賞呢!澎湖市區也熱鬧滾滾,攤商的叫賣聲,非常有人情味的地方,來到澎湖不只有新鮮海產可以打快朵頤一翻,當地也有著名的黑糖糕,黑糖糕的工廠也轉型成觀光工廠,讓更多的遊客可以瞭解黑糖糕的生產、文化、歷史的演變過程。

本人英文很差需要英文高手幫我翻成英文

拜託囉

注意事項

1.敘述和思考邏輯

2.寫作技巧

3.寫作格式

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Plans for my next holidays (somewhere)

    The vacation yr3-yr4 have been planned "PanWu"islands for my next holiday and according to my sister's experience who described the holiday resort is not too bad for travelling and resting.

    There is the large expanse of sandy shore,sea,and skyline beyond the Pacific Ocean,showing spetacular rocky natural habitate for the green tortoises.

    At night there is the natural national celebration of firework display.

    While shopping in city center has got the warm-hearted,sympathetic hawkers.

    There is the famous fresh-water seafood for us to savoury.

    There is the famous dark-sugar sweet cake and its factory for student-visitors to join its own package tour on its culture,history.

還有問題?馬上發問,尋求解答。