名 揚 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

這個句子怎會這樣?用形容詞當主詞?

在2012年1月的「常春藤解析英語」第58頁第14行有這樣一句:

Perhaps more significant is the fact that means that the peels

can be used repeatedly.

這句子一時實在想不透,怎麼能用形容詞當主詞? 奧妙如何?

是省略了什麼嗎?

已更新項目:

謝謝天魔小雲,奇怪不知怎麼多打了 that means ,是恍神還是滑鼠拖曳到了不知,

原句的確只有這樣,抱歉抱歉:

Perhaps more significant is the fact that the peels

can be used repeatedly.

9 個解答

評分
  • 阿倫
    Lv 6
    8 年前
    最佳解答

    Perhaps more significant is the fact that means that the peels

    can be used repeatedly.

    這句用的是倒裝 真正的主詞從the fact 開始

    恢復如下:

    The fact that means that the peels can be used repeatedly

    is perfect more significant.

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    你是否考慮要自學或是要去找補習班上英語課?

    你是否猶豫自學好?還是補習好?

    ----------限時超級好康,在家學英文免費送------------

    前往網址,就送限量色筆組和免費體驗課程

    http://product.mobchannels.com/redirect.php?k=bbc1...

    如於活動期間內再加入TutorABCJr

    再享超值優惠$ 20,000現金折扣或 免費60堂課 2選一

    • 登入以對解答發表意見
  • Louis
    Lv 7
    8 年前

    有個候選答案的perhaps誤打成perfect了。

    • 登入以對解答發表意見
  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前

    Perhaps more significant is the fact that the peels

    can be used repeatedly.

    也許更重要的是事實,果皮

    可反复使用。

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 年前

    有個小女生的中文越來越『ㄌㄧㄡ4』了

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    有倫正確!很棒!

    這句是倒裝而非形容詞當主詞

    形容詞當主詞的情形是

    the + 形容詞 / 分詞 (the + adjective / participle) 例=> The rich should help the poor.

    因the + 形容詞 / 分詞已是Noun的形式

    2012-06-04 09:22:03 補充:

    Tom也對不過說得太複雜對初學者比較吃力

    還是五個讚

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    容詞當主詞有神奇怪的?

    台灣語中國語 到處都是:

    例子:

    越窮的越快樂

    越臭的越好吃

    好的才可以賣錢

    笨的才會回答這一題

    夠了唄?

    2012-06-04 05:21:15 補充:

    再來兩個重要的:

    粉紅色的比較貴

    女的比較聰明

    2012-06-04 05:31:33 補充:

    剛剛問了我的Hello Kitty,她說 喵米語 也是同樣

    老鼠語 就要等她去問 都來ㄟ夢了

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    (Perhaps)the fact that the peels can be used repeatedly is more significant.

    The fact------(subj)

    that the peels can be used repeatedly----(adv cl of reason)

    is more significant-------(main verb)

    My response:-to reverse a sequence=to change,invert,turn round.hence to reverse a sentence is to back, to drive backwards,go backwards,go into reverse,to reverse a subject into object:-eg:-(the fact).....................................

    What's more significant--------(Introductory subject)

    is------------------perhaps---------------(verb+adv)

    the fact------------------------------------(subj---obj)

    that the peels can be used repeatedly---------(adv cl of reason)

    • 登入以對解答發表意見
  • 我幫您查閱了原文後,您是不是多打"that means"了啊?!

    Perhaps more significant is the fact that the peels can be used repeatedly.

    這句話是倒裝過後的結果,原句是:

    Perhaps the fact that the peels can be used repeatedly is more significant.

    2012-06-03 20:48:15 補充:

    但如你所見,這主詞太長了,所以改成雜誌上的句子,下面這樣寫也可:

    What is more significant is, perhaps, the fact that the peels can be used repeatedly.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。