Lawrence 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

was considered ...??

She was considered somewhat strange for her love of some of the more male pursuits, such as hunting and falconry, over needlework and music

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    She was considered somewhat strange for her love of some of the more male pursuits, such as hunting and falconry, over needlework and music 她喜愛更多的男性追求被認為是有點奇怪的,就有如對女紅和音樂的搜索和放鷹打獵一樣。

    參考資料: 電腦週邊急救團
    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    the more male pursuits 這裏指的是『比較男性化的興趣』

    整句意思:大家覺得她蠻怪異的,因為她喜歡的東西往往比較男性化,像是狩獵和放鷹,勝過針織和音樂。

    falconry:是帶著獵鷹去狩獵,或者訓練獵鷹

    • 登入以對解答發表意見
  • 這句話是在說:她的嗜好,幾乎都是比較男性化、陽剛的。她喜歡狩獵和獵鷹,而不喜歡做女紅、音樂。

    不是什麼"她喜愛更多的男性追求被認為是有點奇怪的......"

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。