啾比 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

幫忙翻譯關於酒駕法律的短文(20點)

請各位大大幫忙翻譯成英文

請不要用翻譯軟體直接翻譯 謝謝><

原文如下:

酒後駕車是相當危險的事,駕駛人喝酒後反應會比較遲,在恍惚的狀況下開車肇事率相當高,人員傷亡程度也特別慘重,酒後駕車是一種不負責任、不道德、枉顧人命的行為,因為個人的喝酒喜好,萬一肇事,害的人家枉死重傷、妻離子散、家庭破碎,所以我覺得除了加強取締和現行法律的規範外,我建議增加"乘坐酒駕車輛者刑責",也就是明知道司機酒駕而不制止,還坐他的車,這種縱容行為也需一併處罰,以有效喝止酒駕的發生。

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Drink driving is very dangerous. People who drink and drive react slowly. These drivers, with slow reaction and impaired judgement of speed and distance, are very likely to cause avoidable serious injuries and loss of precious lives.

    It is a completely irresponsible, unethical and selfish act to drink and drive. Gaining excitement from drink driving at the expense of road safety and innocent lives is intolerable. To improve the situation, I ,therefore, suggest that besides strengthening the enforcement of current laws, penalties should be imposed on passengers of cars driven by a drunk driver. These passengers should have dissuaded the drunk driver from driving by all means. Instead, they get on his cars and let him drive, serving as a sign of encouragement, irrespective of the dire consequences. This act should be deterred in order to effectively stop drink driving from getting worse.

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    Driving Under Influence = DUI

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    Drinking and driving is very dangerous drivers after drinking the reaction will be relatively late in the trance condition car accident rate is very high, the level of casualties is especially devastating, drinking and driving is an irresponsible and immoral, in vain the care of human life, the drinking preferences of the individual, in case of accident, people caused the death of injured victims, wives and children, broken families, so I think that in addition to strengthening the norms of the ban and existing laws, I suggest that the increase drunk driving vehicle ridethose criminal liability "that is, knowing the driver for drunk driving and not stop, but also to sit in his car, condoning behavior also need to be punished in order to effectively restrained wine driving.

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。