貓頭鷹 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請問英文高手英翻中 nothing guarded

請問英文高手 下面這一小段英文的英翻中 謝謝

Nothing guarded will stand to imitate the real and the pure, for what I have incubated in time and space, is a temple of our mixture.

這是神話小說中的「神」在說話(非基督教或其它宗教)

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    Nothing guarded will stand to imitate the real and the pure, for what I have

    incubated in time and space, is a temple of our mixture.

    護衛之下沒有任何事物會起而模仿至真與至善, 因為我在時空之中所孕育的是混合你我的一座神廟.

    參考資料: *Infinito無極* 翻譯經驗
    • 登入以對解答發表意見
  • 阿倫
    Lv 6
    8 年前

    Nothing guarded will stand to imitate the real and the pure, for what I have incubated in time and space, is a temple of our mixture.

    沒有任何事物可以阻止還能經得起仿效, 在我時空中所培育的混合了我們的寺廟.

    參考資料: poor
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。