求求各位幫忙翻譯一下這些句子 別翻譯機答案

請各位大大幫我翻譯一下這些句子 1. run sth by/past sb 將某人的想法告訴他人,以觀察其反應 Let me run some numbers by you to give you an idea of the cost. I ran a few ideas past him. I’d like to run it by my accountant. Could you run that one past me again? When the idea was run past the employees there were strong... 顯示更多 請各位大大幫我翻譯一下這些句子



1. run sth by/past sb 將某人的想法告訴他人,以觀察其反應

Let me run some numbers by you to give you an idea of the cost.
I ran a few ideas past him.
I’d like to run it by my accountant.
Could you run that one past me again?
When the idea was run past the employees there were strong objections.

2.run up sth 積欠大量帳款或債務
They have run up a bill of $20 million in lawyer’s fees.
He had run up extremely large debts.
The telephone bill was so huge I couldn’t believe we had run it up in a month.
Massive budget deficits have been run up by the local government.

3.sell sth off 賣掉(部分或整個企業);削價賣掉(某物);(因急需要錢而)把… 賣掉
He sold the business off to pay his debts.
The business reduced its debts by selling off assets.
The company is probably too large for them to sell it off as a whole.
Unwanted land next to the factory has been sold off.


4.set sth up 安排(會議等)
He has set up a meeting for tomorrow.
My secretary is setting all the interviews up.
If you want to talk to Mr. Jackson, I’ll set it up for you.
The arrangements set up by the two companies were very different.


5.shake sb/sth up 改組、整頓(機構等)
The new manager shook up the sales team and brought in four new people.
We are hoping that the new board will shake the business up a bit.
The company’s entry into the market should shake it up.
The group’s European operation has been shaken up.

6.shop around / shop around sth (買前)比較各種商品的價格與品質;逐家比 較地選購
Customers will continue to shop around for the lowest prices.
We shopped around to find a good lawyer.
Prices of PCs vary considerably so you should shop around.
It’s worth shopping around the travel agents to find the best deals
1 個解答 1