匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

能幫我中翻英以下句子嗎 謝謝

誰能幫我中翻英(不要翻譯機的我都找過了)

「這資料是我看過所有這類型資料中最真實的,比其他訊息還更有價值。但我英文不好可惜還不能聊很多。」

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    「這資料是我看過所有這類型資料中最真實的,比其他訊息還更有價值。但我英文不好可惜還不能聊很多。」

    This information is the most realistic of its kind I've ever accessed, more

    valuable than anything else. It's a pity that I can't talk much about it due

    to my poor English.

    realistic: 現實的, 注重實際的, 實際可行的

    of its kind: 同類型之中

    參考資料: *Infinito* 無極 + 翻譯經驗
  • Bruce
    Lv 4
    9 年前

    This is the most truthful information out of all from thesame category I have ever seen, much valuable than others. However, my Englishis not good enough to deliver it perfectly.

還有問題?馬上發問,尋求解答。