妞:) 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

現在社會上injustice (非正義) 的問題 翻成英文.

例如最近新聞播的 護士打點滴上班之類的

或是選舉賄絡問題...

麻煩幫我舉例 並且想想有甚麼改善的方法 能翻成英文最好>~<拜託了

2 個解答

評分
  • chen
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    現在社會上injustice (非正義) 的問題 翻成英文.

    All people need like the justice without injustice in the society. Here is that something are below ;Political talk- shows are now to be more even welcome than

    . to be all local soap opera on Taiwan TV.

    Political talk-shows have some experts that

    . they seem to make to stand expressing their views or opinion

    . at any time from Sunday to next Monday on TV.

    Discussing about the important issues like those;

    Some months ago, the march for goverment bad policy ,

    . the crowds protested it around the street all day long,

    Protesting against the double hiking Oil-Electric prices,

    . and opposing the taxation of capital gains on securites as well.

    Recently, the opposed-parts launched a 120-hour filibuster on June 11,

    . occupying the podium at Executive Yuan for the bill of the US beef .

    Political talk-shows all said above,

    . in which , I not know what such issues are whether concerning our economy

    . or good and bad livelihood ?Is it also corrected whether the justice or injustice in its selection ?

    社會上人們 真的需要正義而非不正義之事如下 ; 當下政論節目在臺灣電視上可說比本地連續劇還更多.該節目有一些專家,.他們似乎能言善道表達他們的意見或看法在電視上從周日到下星期一任何時間。一樣地 討論有關的重要問題 ;幾個月來,政府不好的政策,.在街上整天群眾都在遊行抗議抗議油電價格雙漲,.及證券稅。最近,反對黨發起 120 小時冗長的演說 而在 6 月 11 日.美牛肉草案之事在行政院佔領講臺。 政論節目說得碟碟不休,.如此,我不知道這類問題是否有關我們的經濟.或對人民生計好和壞? 是否也有正切公平 或不公平選擇呢?

    2012-06-16 07:01:53 補充:

    Political talk- shows are now to be more even welcome than all local soap operas

    . to be that on Taiwan TV.

    當下, 在臺灣電視上 政論節目可說比本地連續劇還更受歡迎

    參考資料: S.H. Chen 系統工程師的居酒屋
    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    http://tw.help.cc.yahoo.com/help_cp.html?product=1...

    為何代作作業的問答會被移除?

    代作作業違反了知識交流的精神,因此您的發表內容將會被移除,若屢次移除無效,將會予以扣點或停權。

    建議網友發問與課業相關的問題時,先做好初步的研究,再針對不瞭解的部分尋求網友協助,而不是一味要求網友代勞。也建議網友斟酌回答類似的問題,以免因問題違規而被移除,降低了採用率。

    被移除 例:

    a. 請幫我寫一篇作文,題目是○○○○, 500 字

    b. 大大,幫幫我的家庭作業,我不會

    c. 請幫我造句「因為…所以…」

    d. 成語填空題,還有選擇題,很難喔。

    e. 請幫

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。