sarah 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

問券內容中翻英 非常緊急

1. 因為XXX代言某品牌手機才知道某品牌有出智慧型手機?

2. 因XXX代言某品牌手機因而對某品牌好感度增加?

3. 因XXX代言某品牌手機因而增加購買意願?

請幫忙了!!!

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    1. I only learned about so-and-so offers smartphones after XXX became their spokesman/woman.

    2. I have developed a favorable view towards so-and-so smartphones since XXX became their spokesman/woman.

    3. I am more likely to purchase so-and-so smartphones since XXX became their spokesman/woman.

    Another one of those bus. eng. homeworks? Sigh! Hope someone learn something useful here anyway...

    2012-06-12 06:36:31 補充:

    homework. no "s".

  • 9 年前

    1. 因為XXX代言某品牌手機才知道某品牌有出智慧型手機?

    Not until XXX represents to some brands of Smart Phones, should you perceive it?

    2. 因XXX代言某品牌手機因而對某品牌好感度增加?

    Will you increase the possitive impression of some brands because XXX represents to it?

    3. 因XXX代言某品牌手機因而增加購買意願?

    Will you increase your desire to purchase some brands of Smart Phones due to the represents of XXX?

    參考資料: 自己
  • 阿倫
    Lv 6
    9 年前

    1. 因為XXX代言某品牌手機才知道某品牌有出智慧型手機?

    I know i-phone in such a brand because XXX becomes its model.

    2. 因XXX代言某品牌手機因而對某品牌好感度增加?

    Because XXX becomes its model, then I have a good feeling about it.

    3. 因XXX代言某品牌手機因而增加購買意願?

    Because XXX becomes its model, will you desire to buy such a brand of i-phone.

還有問題?馬上發問,尋求解答。