Jane 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

有關一些會計題目的英文

請問以下這幾個是什麼?(在中文上來說)

1.imputed interest on funds used during construction(share financing)

2.abstract company's fee for title search

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    1.imputed interest on funds used during construction(share financing)

    工程期間用款的預估利息

    2.abstract company's fee for title search

    扣去地契搜尋(搜證)的費用

    2012-06-16 01:52:42 補充:

    title search = 對所有權的蒐證

  • 8 年前

    the other name for "abstract company" is "title company". In US, when you want to close a real estate deal, it is usually done at title company.

    2012-06-16 07:57:59 補充:

    "Title search" is make sure that the title of the property is clean; free of lien (means other parties might have claims against the property).

    2012-06-16 08:01:13 補充:

    "fund used during construction" means "construction loan". It is a short term loan (mortgage) from bank. You usually pay interest only, no principal in the monthly payment.

    2012-06-16 08:03:00 補充:

    When the construction is done, the principal will become part of the mortgage, then, depend upon the term, you will have to pay for principal and interest.

    2012-06-16 08:18:30 補充:

    By the way, the interest is usually calculated with a method called "daily interest'. It means, the interest is calculated up to the date you make payment. The other method is called "periodic interest".

還有問題?馬上發問,尋求解答。