包租 發問時間: 教育與參考考試 · 9 年前

請幫我翻譯成英文句子

噢,因為沒參加到英文期末考

所以現在要懇求老師給機會

拜託哪位高手幫我翻譯

最好是正式一點的用法,畢竟是給英文老師看的

對於我沒參加到英文期末考試很抱歉,

因為我那天早上吃錯東西,過敏起疹子。

請假證明已在你的研究室,希望老師能給個機會。

我因為兵役問題,必須拿到這個學分。

希望老師能高抬貴手幫個忙。

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    請參考我的說法

    I am really sorry that I missed the final exam. I had some bad food that morning which gave me some serious rashes. My sick leave request form is also been put in your desk as well. Due to military service issues I really need this credit, so I sincerely wish you would be so kind to give me an opportunity to mend this. Should there be any other way to earn some extra credits for this lesson, I'll be more than willing to take it. Again, I apologize for the mistake I've made and hope a professor as generous and merciful as you are could help me on this matter.

    2012-06-21 17:19:50 補充:

    另外你可以參考一下變形金剛第一集裡,男主角如何哀求老師給他一個A,好讓他爸答應買台車給他。

還有問題?馬上發問,尋求解答。