Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

The Sketchbook hero 中文歌詞

The Sketchbook

HERO

作詞:多田宏

作曲:tatsuo

夢で見つけた あの日の幻

流れる月日は むなしくて

見てた世界は 悲しくなる程

狭くて窮屈で 空を仰いでた

カッコ付けたい 時間を迎えて

信じていたものも 見えるものも 過去のものも

全てに 背を向けた

幼い頃に 胸ときめかせ 見てたその英雄は幻じゃない

そう目を開けて いつも側にいるから

信じた人がヒーローさ

少し歩いて見る世界も変わって

此処までの道程を今振り返るよ

忘れたいほどツライことでも

未来へ繋がっているってこと

轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網

信じれたら全てを受け止めて

大切なものはいつだって

失くしたくないから

手を伸ばしたら届くように

君が側に居るように

いつも近くに居て欲しい

誰だって傷付きたくなくて

強がってるけど

本当は一人が寂しかった 不安だった

だけど 今 手が届いた

幼い頃に 胸ときめかせ 見てたその英雄は幻じゃない

そう目を開けていつも側にいるから

失くしたくない 大切なもの いつも近くに側にいるから

信じた人がヒーローさ

可以幫我正確翻譯嗎?

(不用GooGle)

或是有正確的中文歌詞 :)

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    The Sketchbook

    HERO

    [00:00.00]HERO

    [00:01.50]「學園救援團 插曲」

    [00:03.00]作詞:多田宏 / 作曲:tatsuo / 編曲:tatsuo

    [00:04.50]歌:The Sketchbook

    [00:06.00]by:草帽仔^_^ / QQ:465190996

    [00:08.00]

    [00:10.62]夢で見つけたあの日の幻【夢中尋見的舊日的幻影】

    [00:20.36]流れる月日はむなしくて【流逝的歲月虛無縹緲】

    [00:28.77]見てた世界は悲しくなる程【瞳中的世界令人莫名悲傷】

    [00:38.40]狹くて窮屈で空を仰いでた【我仰望著狹窄拘束的天空】

    [00:47.02]

    [00:47.78]カッコ付けたい 時間を迎えて【想要有模有樣地度過時光】

    [00:56.78]信じていたものも【心底堅信的事物】

    [01:00.31]見えるものも 過去のものも【能看見的一切 過去的所有】

    [01:02.54]全てに 背を向けた【全都拋下不顧】

    [01:08.41]

    [01:09.46]幼い頃に 胸ときめかせ【猶記兒時 讓心激動】

    [01:14.37]見てたその英雄は幻じゃない【親眼所見的那個英雄並非幻影】

    [01:20.95]そう目を開けて いつも側にいるから【擦亮眼睛吧 他一直都在身旁】

    [01:27.78]信じた人がヒーローさ【相信的人就是英雄】

    [01:37.30]

    [01:42.01]少し歩いて見る世界も変わって【稍走幾步發現世界有所變化】

    [01:51.72]此処までの道程を今振り返るよ【現在回首走到至今的路程】

    [01:59.82]

    [02:00.88]忘れたいほどツライことでも【那些想忘卻的辛酸也好】

    [02:09.86]未來へ繋がっているってこと【都是通往未來的一部分】

    [02:14.56]信じれたら全てを受け止めて【一旦相信就請接受所有吧】

    [02:21.33]

    [02:22.47]大切なものはいつだって【珍重之物無論何時】

    [02:27.56]失くしたくないから【誰都不願失去】

    [02:31.70]手を伸ばしたら屆くように【為了伸出手就能觸碰到】

    [02:36.66]君が側に居るように【為了陪伴你左右】

    [02:40.33]

    [02:41.24]いつも近くに居て欲しい【希望你能留在我近旁】

    [02:51.72]

    [02:53.72]

    [03:02.70]

    [03:04.70]誰だって傷付きたくなくて【換做誰都不想受傷害】

    [03:09.15]強がってるけど【再怎麼逞強】

    [03:13.96]本當は一人が寂しかった 不安だった【其實一個人很寂寞 很不安】

    [03:19.79]だけど今手が屆いた【但現在手碰到了】

    [03:25.17]

    [03:27.86]幼い頃に 胸ときめかせ【猶記兒時 讓心激動】

    [03:32.83]見てたその英雄は幻じゃない【親眼所見的那個英雄並非幻影】

    [03:39.24]そう目を開けていつも側にいるから【擦亮眼睛吧 他一直都在身旁】

    [03:45.82]失くしたくない 大切なもの【不願失去 重要之物】

    [03:55.17]いつも近くに側にいるから【一直都近在咫尺】

    [04:04.58]信じた人がヒーローさ【相信的人就是英雄】

    [04:13.50]

    [04:16.20]

    [04:19.10]

    [04:22.37]終わり

    [04:25.64]

還有問題?馬上發問,尋求解答。