Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

求日文翻譯 非常謝謝

今天是我們在台灣過的第一個七夕情人節

也是我們交往第五個月

我喜歡你的單純 可愛 更喜歡你的所有一切

你的喜怒哀樂都會影響著我

最後我想說

我想要跟你走一輩子

你願意嗎

愛妳的老公

==========================

麻煩幫忙翻譯成日文

非常感謝

已更新項目:

麻煩日文高手幫忙翻譯成日文

不要用翻譯網站去翻譯

感覺念的順就可以了^^

1 個解答

評分
  • sharon
    Lv 4
    9 年前
    最佳解答

    今日は第7太陰月のバレンタインデーの台湾第7夜の最初に私達である

    私達は仲間第5月またある

    私は全く愛らしい好みすべてを所有している好む

    あなたの笑い声、怒り、悲哀および幸福は私に影響を与えることができる

    最後に私は言いたいと思う

    私はあなたと寿命のために歩きたいと思う

    ほしい

    愛妳の夫

    2012-06-27 09:44:48 補充:

    今日はまた私達であり最初に私達仲間愛らしいあなたのようなへ

    第7太陰月のバレンタインデーIの台湾第7夜

    の第5月全くでありあなたの笑い声すべて、

    怒り、悲哀を所有している好む私私によっては言いたいと思うべき私に最終的に

    影響を与えられる幸福

    歩行があなたとの

    寿命の妳のために

    夫を愛して喜んででほしい

    不知道是哪一個,我想翻譯成日文多少有誤差= =

還有問題?馬上發問,尋求解答。