小雞 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

show... to...的文法

Please show ___ to your teacher.

(A)me

(B)my note

答案是A, 但是我想問為什麼不能選B

也請跟我解釋一下show... to...的用法,謝謝!

已更新項目:

書上的解釋是說

show 人 to 地點 在此為帶領的意思

所以是帶我去見你們的老師

可是選B的話,是不是也沒錯??

4 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    show [sb] to [sb] : 帶領某人去見某人

    show [sth] to [sb] : 將某物展示給某人

    Please show ___ to your teacher.

    (A)me

    (B)my note

    答案是A, 但是我想問為什麼不能選B

    您的質疑是有理的, 此題命題者凸槌!

    兩個選項都是正解.

    現今有些英文老師功夫不夠, 常常認定某一正確的意思, 就以為別的意思都是錯的, 其實選項設計要很謹慎, 否則常會引起爭議或鬧笑話.

    2012-06-28 14:10:38 補充:

    To Louis大師

    show [sb] to [sb]

    看這個網頁的最下端:

    http://www.shakespeares-sonnets.com/sonnet/43

    14. And nights bright days when dreams do show thee me.

    show thee me - can mean either 'show you to me' or 'show me to you', the latter perhaps being read as a supressed wish.

    2012-06-28 14:13:00 補充:

    introduce [sb] to [sb] 是另一個片語, 意思類似但口語程度有別.

    2012-06-28 14:35:17 補充:

    show me to your teacher的用法看似有點怪, 其實英語類似這種片語很多:

    remember me to your father

    turn him to his master

    go to my mother

    turn to his boss

    2012-06-28 14:35:56 補充:

    show me to your teacher的用法看似有點怪, 其實英語類似這種片語很多:

    remember me to your father

    turn him to his master

    go to my mother

    turn to his boss

    2012-07-01 11:15:17 補充:

    以人來表示地點, 是指此人所在之處.

    參考資料: Infinito無極 + 文法
  • 8 年前

    無極大師 很有理 Louis大師 我認為舉例兩個根本不同用法

    語意也不同

  • Louis
    Lv 7
    8 年前

    本人讚同ms children的分析。

    show當及物動詞,表示給別看時:

    to show something to somebody

    to show somebody something

    如果表示帶領時:

    to show somebody to something

    to show somebody into something

    不會說:Please show me to your teacher.

    而是:Please introduce me to your teacher.

  • 8 年前

    答案應該是B.my note

    Please show my note to your teacher

    請把我的筆記拿給你的老師看

    如果是A.me

    句子應該是Please show me your teacher (讓我看看你的老師)

    但是意思會怪怪的

    因為通常是讓某人看某種物品 (show me your i-phone 讓我看看你的iphone)

    參考資料: 9 year experience from overseas study & work
還有問題?馬上發問,尋求解答。