Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

美麗 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前



如果說How many people does the dish serve? 對嗎?

2 個解答

  • Louis
    Lv 7
    9 年前



    The recipe serves four as a light lunch.=這道料理可供四人當中午的簡餐。

  • 9 年前

    Tough one indeed - in western culinary customs, diners are individually served and sharing common dish is unusual. But in casual dinning, sharing indeed becomes popular.

    Anyway, use the word "portion" which typically means the volume of the food.

    2012-06-28 20:23:52 補充:

    So, ask your waiters:

    What is the portion of this dish (if you are at an Asian restaurant)?

    They usually will say - Oh, it is enough for X persons.

    However if I were there, you need to divide X by 2.

    But, I don't do snakes - I will skip the snake dish.