itching 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

幫忙將中文句子翻譯成適當英文

1.政府處理這次危機的方式令人失望。

2.當時要不是有他的兄弟姐妹,約翰現在已經破產了。

3.現今的電影經常具有特效,以求讓電影看起來更真實。

4.比起濃縮果汁,新鮮水果更營養美味。

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    1.Government's handling of the crisis was disappointing.

    2.If it were not his brothers and sisters, John has gone bankrupt.

    3.Today's movies often have the effects, in order to make the film look more realistic

    4.Compared to the concentrated fruit juice, fresh fruit is more nutritious and delicious

    參考資料: 網路
  • 7 年前

    1. the Government's approach to this crisis was disappointing.2. at that time if it hadn't been for his brothers and sisters, John was now bankrupt.3. today's films often have special effects, in order to make the film look more real.4. concentrated fruit juice, fresh fruit and more delicious and nutritious.

    僅供參考

還有問題?馬上發問,尋求解答。