尹劭 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請幫我把中文翻成英文~

"團結是我們成功的第一步,也是最後一步"

請幫我翻通順的英文>< 盡量簡短

語意有到就好 能押韻為佳~

要做為標語的

謝謝各位><

6 個解答

評分
  • Cody
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    書寫用的.........

    Hanging together is the first step to success and the last.

    做標語的話..............

    WANT SUCCESS?

    HANGING TOGETHER!

    The first step to success - hang together

    The last step to success - hang together

  • 6 年前

    >這家不錯 lv333。cC買幾次啦真的一樣

    偠呺乭兰

  • Lv 6
    8 年前

    Unity is the first & final step of success.

  • 8 年前

    Solidarity is our first step to success, is the final step

    僅供參考

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 小羊
    Lv 6
    8 年前

    Team work is the first element toward success, and to success.

    (團隊合作是迎向成功的第一要素, 也是達到成功的主要因素)

    Wanna Win; make a team !

    (標語+押運)

    參考資料: Taiwanese American
  • 8 年前

    Staying/being united is the first and the last step to success.

    或 Union is the first and the last step to success.

    (這裏的 to 之後應該用名詞才對喔, success 是名詞, 但succeed 是動詞)

還有問題?馬上發問,尋求解答。