ㄚ達 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文翻譯 大家說英語

身為消防隊員聽起來像是個危險的工作。

(________)a fire fighter sounds(________)dangerous.

我知道第一個是Being

但是第二格要填甚麼?

填like的話,sounds like 後面不是只能加名詞?

跪求答案Orz

已更新項目:

乂Crazy boy乂

我沒有打錯喔~我再去看了一次,我確定沒有Job

2 個已更新項目:

空格似乎只能填入一個單字的樣子...

3 個已更新項目:

uncle sean

用形容詞的話就沒有辦法解釋「像是」了喔

4 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    身為消防隊員聽起來像是個危險的工作。

    (________)a fire fighter sounds(________)dangerous.

    我知道第一個是Being

    但是第二格要填甚麼?

    填like的話,sounds like 後面不是只能加名詞?

    問題在於SOUND這動詞後方可以直接加形容詞,

    用quite / very 來修飾dangerous也無不可

    Being a fire fighter sounds very / quite dangerous.

    身為消防隊員,聽起來十分危險

    2012-07-04 10:43:02 補充:

    那你就矛盾了,想譯成像是,SOUNDS LIKE後方要加名詞,行不通

    SOUNDS QUITE DANGEROUS,也只是聽起來,似乎很危險,沒有什麼不同啊

    這就是語言學習雜誌的悲哀,老在小節上打轉,教不出有語感的學生。

  • 匿名使用者
    6 年前

    你厭倦往返補習班浪費的時間和體力嗎

    你想在家裡躺在沙發,就可以上課嗎?

    網路課程橫跨升學考試、教職考試、公職考試、執照考試、就業考試、語言進修等6大類50餘科,

    超過500多門課程,為各界人士提供優質的線上教育服務。

    自100年6月成立以來,使用會員在一年內就已突破3萬名,並培育出許多優秀的學員,

    學員踴躍分享行動補習帶來的便利與效果,累積許多佳績見證。

    免費試讀網址:

    http://ad.mobchannels.com/redirect.phpk=b2d8a7d711...

  • Lv 6
    8 年前

    (As) a firefighter sounds (be) dangerous.

  • 8 年前

    身為消防隊員聽起來像是個危險的工作。

    (________)a fire fighter sounds(________)dangerous JOB

    您工作忘了打出來唷~

    Being a firefighter sounds like a dangerous job.

    2012-07-03 20:06:27 補充:

    身為消防隊員聽起來像是個危險的工作

    有"像個"危險的工作,所以要寫「like a」

    :)~

還有問題?馬上發問,尋求解答。