Jane58321 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

(求)想要在咖啡店打工~幫客人點咖啡的韓文

因為我最近想要在韓國的咖啡店工作~

但正確的點咖啡我不太會~

想請教大大們該怎麼正確的"說"出~

以下是咖啡店員的角色~

1) 請問要點甚麼??

2) (客人已經點了摩卡咖啡) 你要一杯摩卡咖啡是嗎??

3) 不好意思,你要的咖啡已經沒有了.

3) 你要鮮奶油嗎??

4) 外帶孩是內用呢??

5) 總共 4500圓.

6) (當客人是用卡,要請他簽名時,,) 사인을 좀 해 주세요.

這樣對嗎??

7) 卡片好像刷不過~카드를 안되는데요..

這樣對嗎??

以下是客人的角色~

1)我的冰咖啡不要冰塊

2)我不要奶油

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

當內用時..要怎麼叫客人說咖啡好了??

是說"24호 손님" '這樣就好了嗎??

當他走過來拿的時候是要說"맛있게 드세요.嗎??

還是有其他說法??

麻煩各位懂韓文的大大們~

謝謝!!!!!

3 個解答

評分
  • goddnl
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    1) 請問要點甚麼??

    뭐 드릴까요?

    2) (客人已經點了摩卡咖啡) 你要一杯摩卡咖啡是嗎??

    모카커피 한잔 시키신거 맞죠?

    3) 不好意思,你要的咖啡已經沒有了.

    죄송한데 손님이 시키신건 지금 없어요.

    3) 你要鮮奶油嗎??

    생크림 넣어 드릴까요?

    4) 外帶孩是內用呢??

    여기서 드실래요? 아님 포장해 드릴까요?

    5) 總共 4500圓.

    모두 사천 오백원입니다

    6) (當客人是用卡,要請他簽名時,,)

    사인 좀 해 주세요.

    7) 卡片好像刷不過~

    이거 카드가 안되는 것 같아요.

    以下是客人的角色~

    1)我的冰咖啡不要冰塊

    아이스커피 얼음좀 빼주세요

    2)我不要奶油

    생크림 넣지 말아주세요

    當內用時..要怎麼叫客人說咖啡好了??

    是說"24호 손님" '這樣就好了嗎??

    이십사번 손님 커피 다됐습니다 這樣說比較完整

    當他走過來拿的時候是要說"맛있게 드세요.嗎??

    還是有其他說法??

    맛있게 드세요 這樣說就可以了

  • 5 年前

    4) 外帶還是內用呢??

    드시고 가세요?

    (直譯:吃完再走嗎?)

    參考資料: 聽店員這樣說
  • 哈嚕^^ 因為我自己有學ㄧ點韓文..有些句子可能還翻不太出來,見諒嚕^^

    1) 請問要點甚麼??

    1)뭘 드릴까요?

    2) (客人已經點了摩卡咖啡) 你要一杯摩卡咖啡是嗎??

    2) 한잔 XX커피 시키십니까?

    3) 不好意思,你要的咖啡已經沒有了.

    3) 죄송하지만 없었는데요..

    4) 你要鮮奶油嗎??

    4) 크림을 필요하세요?

    5) 外帶孩是內用呢??

    5) 포장이나 여기는 드세요? (這句可能有點怪怪的.. 冏)

    6) 總共 4500圓.

    6) 모두 사전오백원입니다.

    7) (當客人是用卡,要請他簽名時,,) 사인을 좀 해 주세요.

    這樣對嗎??

    7) 對低^^

    8) 卡片好像刷不過~카드를 안되는데요..

    這樣對嗎??

    8) 對低哦^^

    以下是客人的角色~

    1)我的冰咖啡不要冰塊

    1) 내 커피는 얼음을 놓아주지마세요.

    2)我不要奶油

    2) 저는 크림이 싫습니다.

    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

    當內用時..要怎麼叫客人說咖啡好了??

    是說"24호 손님" '這樣就好了嗎??

    當他走過來拿的時候是要說"맛있게 드세요.嗎??

    還是有其他說法??

    24호 손님 這樣說也是可以的@ˇ@ 不然要怎麼叫呢XD?

    맛있게 드세요. 是對的^^ 在韓國 她們也常常這樣子說哦^^

    2012-07-07 21:00:49 補充:

    修正一下><

    2)我不要奶油

    2) 저는 크림을 싫습니다.

    這樣才對..

    參考資料: 我自己^^
還有問題?馬上發問,尋求解答。